Chin chin “El Teporocho” es originalmente un libro de Armando Ramírez que se desarrolla en el barrio de Tepito. Concretamente el teporocho fue un término que se popularizó en el centro de la ciudad de México, se relacionaba a puestos que vendían te con “piquete”, es decir con alguna bebida alcohólica, comúnmente aguardiente, por ocho centavos. Quienes la consumían eran personas que querían quitarse el frío porque su jornada laboral iniciaba temprano, pensemos en barrenderos, voceadores, repartidores de periódicos, panaderos, etc.
De este mismo libro existe la pelicula popular Mexicana con el mis o nombre, de ahi que teporocho sea una palabra casi sinónimo de “enfermo alcohólico”, aquél que toma por compulsión; lo cual lo liga mucho al “chin chin” del brindis.
Tambien encontramos una versión que asegura que los enfermos de alcoholismo “no pueden ni pronunciar el ‘tres por ocho’ y que sólo llegarían a decir ‘teporocho’, por torpeza de lengua; es como decir que no pueden hacer un cuatro y sostenerse en un solo pie.
¿Y tu, habias escuchado ya estos significados?o cuentanos, ¿Tienes una versión diferente de esta popular palabra?
V.D. Gamont